丧乱帖
【释文】羲之顿首。 丧乱之极。先墓再离荼毒。追惟酷甚。号慕摧绝，痛贯心肝。痛当奈何、奈何!虽即修复，未获奔驰，哀毒益深。奈何、奈何!临纸感哽，不知何言。羲之顿首、顿首!
【注释】丧：悲悼，伤悼。先墓：祖坟。离：同罹，遭受。荼（tú）毒：荼，一种苦菜；毒，螫人的虫；比喻苦痛、毒害。贯：穿透。即：当时。获：能得到机会或空闲。奔驰：车马疾行。毒：愤恨，苦痛。益：更。
【译文】羲之叩首。（我整个人）悲伤昏乱到了极点。祖坟又被毁坏。回想起来，只觉极其残忍暴虐。我嚎啕大哭，痛彻心肝，但痛苦又能怎样？又能怎样呢？! 虽然当时就修复了，但我却没能亲自赶去，更加哀痛。但又能怎样?!又能怎样？！面对信纸，我只感到喉咙哽噎，不知道怎么说！王羲之叩首叩首!
王羲之丧乱帖1
王羲之丧乱帖2
相关链接：
王羲之尺牍平安帖释文释义
王羲之尺牍何如帖释文释义
王羲之姨母帖释文释义
