大家好,欢迎来到汉字解密,我是杨小平。娘家也就是母亲的家,妈妈的家,而娘字就表示呼唤母亲,并且娘字在历史上也一直是较为常用的称呼。
接下来我们再来看看娘字的字形结构,娘的甲骨文是形声字。
左边是声旁良字,表示纯洁美好,右边是形旁女字,表示在新婚男子心目中新婚妻子是天下最美好的女子。
小篆改变了甲骨文的结构,左边是形旁女字,右边是声旁襄字,襄也有帮助的意思,表示妻子是家庭中丈夫的贤内助。
许慎在《说文》里注解到:孃:烦擾也。一曰肥大也。从女,襄聲。从《说文解字》的注解我们也可看出,在古代娘字来源有两个。
一为娘字,《玉篇》就有所谓少女之号;二为孃字,《玉篇》所谓母也。娘在甲骨文中虽然很早出现,但在传世文献中出现得却较晚。
孃字在《说文解字》里的注解为:孃,烦扰也;一曰肥大也。,因此孃的本义为扰攘或肥大。后来,孃被借用作母亲之称以后,人们就另造了后起本字攘来表示其烦扰之义,而孃就用作了称呼母亲的专用字。在汉字世俗化和简化的过程中,孃、娘渐次混用,并最终将孃并入了娘,于是娘也就兼有了姑娘和母亲的意义。
在古乐府《子夜歌》中:见娘喜容媚,愿得结金兰,所描写的就是见到年轻女子时心中的喜悦,想要与她结金兰。
但是后来到了魏晋南北朝时期,娘字也包含表示对母亲的称呼,比如在《木兰诗》中旦辞爷娘去,暮宿黄河边。这其中的娘很显然就是母亲的意思了。
关于婆字,清代梁章钜在《称谓录》就指出:北朝李育呼母为婆。也就是根据梁章钜的分析和相关文献记载来看,婆指母亲最早见于魏晋南北朝。
《广韵》中婆字的解释是:婆,老母称也。,意思是婆指的就是母亲。有意思的是,婆表示丈夫的母亲也是在魏晋南北朝。
顾野王《玉篇》解释说:婆,婆母也。《休洗红二首》说:人寿百年能几何,后来新妇今为婆。与新妇对举并称,很明显是用作对丈夫母亲的称谓。
那么我们十分熟悉的婆字用作祖母的称呼是从什么时候开始的呢?婆字用作祖母的称呼,在南北朝时已有。在南朝时期《乐府诗集·折杨柳枝歌》中:阿婆不嫁女,那得孙儿抱。其词义是祖母。
阿婆与孙儿相对,应该是祖母的意思,而不是母亲的意思。婆字叠称说作婆婆,仍然是用作对祖母的称谓。婆用作祖母的称呼后,凡祖辈年老的妇女,也就随之可以在亲属称谓词后加上婆来相称,如叔婆、姑婆、姨婆等。
■ 转自 | 网 络
■ 编辑 | 王富源
■ 审核 | 彭云霞
■ 投稿邮箱 | amexcb@163.com