until和till的区别(until和till可以互换吗)

《牛津高阶英汉双解词典》第八版第2188页till词条文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/57507.html

一般认为till不如until正式，在书面语中不常用。句首通常用until。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/57507.html

《牛津英汉双解大词典.插图版》第1070页till词条文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/57507.html

在所有释义中，till都可以用until替代，后者的用法更正式一些。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/57507.html

《牛津英汉双解大词典.插图版》第1130页until词条文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/57507.html

until和till相比，尤用于句首和正式文体。如：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/57507.html

Until you told me, I had no idea. 你不告诉我，我还一直不知道呢。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/57507.html

He resided there until his decease. 他一直住在那儿直到去世。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/57507.html

《韦氏高阶英汉双解词典》第2306页until词条文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/57507.html

Until then, I had never known happiness. 直到那时，我才知道什么是幸福。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/57507.html

《COBUILD英汉双解词典》第2151页until词条文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/57507.html

Untilnext week then, goodnight. 晚安，下星期再见。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/57507.html

《朗文当代高级英语辞典》第五版第2785页until词条文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/57507.html

Until recently,Anna worked as a teacher in Japan. 知道最近，安娜一直在日本当老师。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/57507.html

Until nowI had no one to tell things to (= I now have someone to tell things to).文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/57507.html

直到现在我才有人可以诉说。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/57507.html

《牛津高阶英汉双解词典》第八版第2292页until词条文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/57507.html

Until shespoke I hadn’t realised she wasn’t English.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/57507.html

直到她开口说话我才知道她不是英格兰人。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/57507.html

Until nowI have always lived alone. 直到现在，我一直独自生活。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/57507.html

They moved here in 2009.Until thenthey’d always been in the London area.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/57507.html

他们2009年搬到这里，之前一直住在伦敦地区。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/57507.html

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》第2929页until词条文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/57507.html

Until 1982he was senior lecturer in botany at Durham University.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/57507.html

1982年以前他一直是达勒姆大学生物系的高级讲师。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/57507.html

《英语词汇用法辨析手册》第260页till/until词条文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/57507.html

till/until这两个单词都可以表示直到…为止：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/57507.html

I will work until I drop. 我要一直工作到累趴下。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/57507.html

Carry on till you reach the traffic lights. 继续走，直到你到达交通灯为止。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/57507.html

他们是可以互换的，但until稍微有点正式，till多用于口语中。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/57507.html

放在句首时，通常用until：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/57507.html

Until they gowe shall have no peace. 在他们走之前，我们不会有安宁。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/57507.html

2017年5月29日文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/57507.html