就请字的翻译，何时 为please， 何时为ask， 介绍两种简便有效的方法：
方法一：去掉请字， 句意不变，那么请字只是客套话，用please； 若去掉请字，句子意思发生变化，则须用ask。如：
（1）（请）把门打开。Please open the door.
（2） （请） 他打开门。 Ask him to open the door.
方法二： 若请字之后是动词，用please；若请字之后是名词或代词，则用ask，即：ask sb to do sth。 如：
（1）请唱首歌： Please sing a song.
（2）请莉莉唱首歌： Ask Lily to sing a song.
