It isno more thanan empty talk. 这只不过是空谈而已
There werenot more thanseven women in the shop. 商店最多有7个女人。
What he did wasno less thana miracle. 他所做的简直是奇迹。
I spentnot less than25 dollars on telephone call last month. 上个月至少25块钱
She isno morebeautifulthanKate. 她和Kate一样都不漂亮
She isnot morebeautifulthanKate. 她没有Kate漂亮。
Huawei isno lessexpensivethaniphone. 华为和iphone一样都很贵
Huawei isnot lessexpensivethaniphone. 华为在昂贵程度上不亚于苹果
看到这，不知道大家晕不晕，反正我晕了
翻译小技巧：我们发现带no的短语的翻译时都比较特殊；带not的短语翻译都是按照顺序译出来就可以。
我们把这些短语摆出来，看看
no more than 仅仅，只不过
not more than 最多
no less than 简直
not less than 至少
上述四个短语还是比较好记忆的，下面四个还需要重点比较一下，我们通过例句，加深一下印象：
主要是下面两个的翻译需要注意一下：
no more ...than 二者都不；用于否定两者.
no less...than二者都；用于肯定两者.
这两个比较简单，可以按照字面意思理解。
not less..than...不比...差
not more ...than 不如，不及
例句：
no more ...than 二者都不... （＝neither...nor...）用于否定两者.She’s no more a great singer than I am. 她不是优秀歌手,我也不是.A whale is no more a fish than a horse is. 马不是鱼,鲸也不是鱼.He is no more an artist than you are a mathematician. 就像你不是数学家一样,他也不是艺术家.
not more ...than 不如，不及
She is not more clever than he is. 她不如他聪明.This book is not more difficult than that one. 这本书不及那本书难.
no less...than二者都.... ;和……一样,用于肯定两者.Your brother is no less wise than you. 你的兄弟跟你一样聪明.A dolphin is no less a clever animal than a dog is. 海豚与狗同样都是聪明的动物.Italian is no less a mother tongue for him than English. 如同英语一样,意大利语也是他的母语.
not less..than意为...不比...差，表示在程度上前者不比后者差
This song is not less popular than that one. 这首歌受欢迎程度不亚于那首歌。
She is not less charming than she used to be. 她的魅力不减当年。
上述例句只要多读几遍，其中的含义自然就记住了。
