shirt是什么意思(eat your shirt不是“吃你的衬衫”)

文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

今天要跟大家分享一个非常有趣的表达：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

eat your shirt文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

我们都知道，shirt 是常穿的服饰衬衣之意，文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

有的小伙伴第一反应就是，文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

它的意思不会是吃你的衬衫吧？文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

从字面意思看，的确是这样，文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

但实际上，eat ones shirt有两种意思↓↓文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

1. 收回前言，承认说错话文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

英文释义：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

To face the repercussion of being incorrect after ones claim, boast, or assertion is refuted; to eat ones words.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

在主张、吹嘘或断言被驳斥后，面对不正确的后果；承认说错话文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

Youll be eating your shirt if this new engine isnt as fast as you say it is.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

如果这台新引擎没有你说的那么快，你就得收回自己的话。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

中间的 ones 可以替换成各种所属格，文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

比如：my, your, his, her 等等。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

2. 亏本，蒙受损失文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

英文释义：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

To take a loss on a wasted or unfruitful investment.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

在浪费或没有结果的投资上蒙受损失文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

I ended up having to eat my shirt on the cost of the lumber for the new shed after it was ruined by the rain.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

大雨把新棚子毁了，我最后只能白白损失木材的费用。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

在英语中还有很多与 shirt 相关的俚语表达，文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

下面我们就一起来看看吧↓↓文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

keep your shirt on文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

不要简单地理解为穿好衬衣，文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

其实它常表示劝告别人要有耐心，文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

不要太紧张了；文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

或是指要保持冷静，文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

在对情况有足够了解以前不要发火。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

所以它的实际意思是：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

耐心点，冷静点，别生气文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

He is only a child, so if you want to teach him something, you should keep your shirt on.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

他只是个孩子，所以如果你想教他东西，你要耐心点。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

lose ones shirt文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

这个短语可不是失去衬衫之意，文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

它很形象地形容出了一个人，文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

由于赌博或在高风险投资项目中失败，文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

而输掉所有的财产，包括自己穿的衬衫，文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

变得一无所有。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

所以它的实际意思是：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

（尤指因赌博而）输得精光，一无所有文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

Due to the wrong investment in the past, he lost his shirt.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

因为之前错误的投资，他变得一无所有。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

stuffed shirt文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

stuffed 这个词的意思是装得满满的，文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

有时也指吃得过饱。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

而这个短语指的是那些文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

爱摆架子、表现得神气十足的人。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

所以它表示：一本正经的人，妄自尊大的人文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

My boss is a true stuffed shirt. Shes very formal and rigid all the time and not an interestingperson to talk with.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

我老板真是自大。还装得人模狗样的，尖酸刻薄，永远没有兴趣跟别人说话的姿态。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

give sb. the shirt off one’s back文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

不要直接理解为某人把自己的衬衣脱下来给...文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

其实，如果一个人愿意把衬衣脱下来给你的话，文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

就说明他在你患难的时会拿出他所有的一切，文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

甚至是衬衣，来帮忙你。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

可见这种朋友和友谊之可贵。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

就像古装武侠小说中，文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

那种为朋友两肋插刀的英雄豪杰。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

所以，这个短语的实际意思是：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

竭尽所能的帮助某人文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

A true friend is someone who’ll give you the shirt off his back when you are in all kind of serious troubles.一个真正的朋友是会在你遇到各种困难的时候竭尽所能的帮助你的。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

今天的英语干货你都学会了吗？文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

每日一问文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

eat your shirt是什么意思？文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

A. 承认说错话，亏本文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

B. 吃你的衬衫文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

C. 生气文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

欢迎大家在留言区写下你的答案哦~文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

今日特别福利文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

疯狂英语创始人李阳老师来啦！文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

带你3天挑战超高效英语学习法文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

解决3大英语难题文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

让你走出传统英语学习误区文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

教你发音、单词、语法速成之道文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

还在等什么？！文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

戳↓↓了解更多，即可免fei领取课程哦~文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

还能领取更多李阳老师独家英语学习资料文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html

文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/30106.html