over（above和over用法辨析）

文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

表示空间关系的介词文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

1： above ,over文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

above 和 over 都是既可作介词，也可作副词，而且在语义上都表示在......之上，从而在很多情况下可以交替使用。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

eg:文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

The helicopter hoveredabove /over us.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

直升机在我们上空飞翔。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

Flags wavedabove /over our heads .文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

旗子在我们头上飘扬。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

但是over 可以表示盖在上面，贴在上面，而 above 没有这种含义。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

eg:文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

We put a rugover him.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

我们把一条毛毯盖在他身上。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

另外，over 能表示一种垂直的关系，而 above 没有这种意思。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

eg:文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

There was a signboardover the door.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

门的上方有一个广告牌。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

在这里如果用 above the door ，则含义略有区别：只表示广告牌高于那个门，不一定连在门头上，也不一定垂直在门的上方。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

over还可表示 在那一边、跨过、多于，而 above 没有此种含义。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

eg:文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

He spoke to meover his shoulder .文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

他回头对我说话。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

He livesover the mountain.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

他住在山的那一边。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

There is a bridgeover the river.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

这条河上有一座桥。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

I paidover $5.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

我付了5镑多。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

over 和 above 都可表示职位、级别上的高于。但是 over表示直接的顶头上司，而above 没有此种含义。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

eg:文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

He isover me .文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

他是我的顶头上司/他监督我的工作。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

He isabove me.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

只是说他的职位比我高，我不一定归他管。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

2： below , under , beneath文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

below /under ，相对于above /over ,都表示在.....之下、低于。但under 表示紧贴在下，而below 没有这种含义。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

eg:文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

She put the letterunder her pillow.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

她把那封信放在枕头下。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

The ice crackedunder her feet.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

冰层在她的脚下裂开。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

但若上下之间有个距离，那就用below。比如说，我们住在四楼，他们住在我们下面。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

We live on the fourth floor .They livebelow us.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

如果如果他们住我们的上层，则应该说：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

They liveabove us.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

below /under 都可表示在职位上低于......，但under 表示一种直接的隶属关系（就像over 表示一种直接的管辖关系一样），而 below没有此义。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

eg:文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

He isunder me.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

意味着直接归我管，而 he is below me 仅仅表示他的职位、级别比我低，不一定是我的直接下属。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

beneath （在....下）多用于抽象意义。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

eg:文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

He would think itbeneath himto tell a lie .文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

他不屑于说假话。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

She marriedbeneath her.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

她下嫁了。（她与一个社会地位低于她的人结了婚。）文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

相对于 beneath 表示抽象意义的用法，是 above 。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

eg:文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

He isabove reproach.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

他是无可指责的。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

He isabove taking profits for himself.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

他不屑为自己牟私利。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

He is a manabove personal interests.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

他不是斤斤计较个人利益的人。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

Alice isabove all the other girlsin the class .文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

艾丽斯的学习成绩超过班上其他女生。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html

文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/24780.html