文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/22103.html
日语留学讲干货，小鹿老师带你们一起过！米娜桑，又到了每天讲日语干货的时间啦。今天小鹿老师带大家讲一点不一样的东西。小伙伴们平时身边有学日语的朋友，相信一定听过一库雅灭蝶大丈夫萌大奶等词语吧。前两个相信大家都听得比较多，后两个词的话，身边有学日语的小伙伴的同学一定也听过。萌大奶是ACGN作品衍生语，出自日语问题ない(mon dai nai)的谐音，表示没关系、没问题。在动漫中会与大丈夫连用原意为没问题。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/22103.html
那么好了，相信同学们都有这样一个疑问，为什么我在日语书上背的单词，在看日剧和动漫的时候从来没有出现过呢？就拿小鹿老师来说，在最开始学日语的时候，形容别人很帅，很好看，穿搭很好的时候有两个词就是ハンサム和かっこいい。ハンサム是外来语handsome，这个很好记，小鹿老师在当年的J-TEST的EF级考试中就用上了ハンサム。沾沾自喜，嘻嘻~~文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/22103.html
但是小鹿老师后来看了很多日漫，日剧里，包括后来去了日本留学工作了5年，竟然再也一次没有听过、用到过这个词，反而用的更多的是かっこいい和モテる。差别相当于你今天穿得好英俊和哇，你今天好帅哦这两句话的区别了，英俊这个词我们生活中很少用，起码年轻人之间不会用。大家都会用哇，太帅了吧小鲜肉，高富帅等词汇。而且日本的书面语和口语真的是完全不一样。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/22103.html
在口语中，我们和朋友，关系好的人说话基本都是简体型，和陌生人和不太熟悉的人用的是ます型。简单点来说ます型就是不好意思，您可以把资料递给我一下吗，太麻烦您了，简体型就是喂，把那个东西给我拿来。这个的区别了，相信大家已经明白了。最近尤其是在日本的年轻人之间，喜欢用ins等软件，里面的流行语就更多了。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/22103.html
同样地我们在最开始学习日语的时候，学的都ます型，也就是比较礼貌的一种形式，这种形式是我们最熟悉的了，开始去日本说的都是这种形式了。最开始大家可能会觉得你这个人太有礼貌了（哈哈~）。但是时间长了，跟你熟悉的人开始跟你用简体型了，但是你说的还是ます型的话，就会有一些麻烦了。他会认为我们的关系这么好了，你怎么还跟我说ます型呢，是我们的关系还不够好吗。这不是你的错，是你日语不好的错了~~所以小鹿老师之前说过，日语0基础或者是基础差一定先去日本语言学校。东京的语言学校比较好的我知道有山野和早稻田EDU，感兴趣的小伙伴可以私信我~~文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/22103.html
下一期小鹿老师接着跟你们讲一下我们生活中会常用到的日语词汇。日本留学讲干货，小鹿老师带你们一起过！下期见。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/22103.html
小鹿老师，一个讲干货，跟你们一起努力日本留学的小可爱。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/22103.html
文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/22103.html
评论