文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18839.html
中国2020珠峰高程测量登山队8名队员登顶地球之巅珠穆朗玛峰，为珠峰量身高。世界最高峰峰顶上，鲜艳的五星红旗迎风招展。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18839.html
China Daily报道这篇新闻时描述测量队是Chinese surveying team。此行主要目的是remeasure the height of the worlds highest peak重新测量世界最高峰的高度。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18839.html
因此测量在报道中分别用了两个词：survey和measure。那他们有什么区别呢？今天我们就来讨论讨论吧！文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18839.html
Measure文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18839.html
Measure= to get accurate measurements of something.measurement is a precise evaluation based on standard measuring tools such as a ruler, meter stick, weight scale, etc.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18839.html
Measure=为了获得对某物的精确测量。测量是基于标准测量工具的精确评估，如尺子、仪表尺、体重秤等。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18839.html
Measure the length and width of the gap. 测量一下这条缝隙的长与宽。Measure the full width of the window. 测量一下窗户的全宽。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18839.html
If youre measuring the house, youre literally getting the little measuring wheel out to count the distance between point a and point b (precise evaluation)如果你在测量房子，你实际上是把小测量轮拿出来计算点a和点b之间的距离（精确评估）。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18839.html
Survey文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18839.html
Survey= the act of examining and recording the measurements, features, etc. of an area of land in order to make a map or plan of it.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18839.html
survey=检查和记录一块土地的尺寸、特征等以便绘制地图或计划的行为。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18839.html
The survey was not submitted. 勘测未递交。I survey land for building highways, bridges and things like that. 我测量建筑公路，桥等需要的土地。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18839.html
If youre surveying a worksite for where they need to build a house, you probably check the area is big or small enough for the houses on the plan (an evaluation only using your eyes and common sense)。如果你正在"surveying"一个需要建房子的工地，你可能只要检查一下面积是否足以容纳平面图上的房子（用你的眼睛和常识大概做一个评估）。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18839.html
总结：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18839.html
Measure是用工具精确测量。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18839.html
Survey偏向于测绘，可能没有measure那么强调精确性，目的更多在于检查和记录。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18839.html
文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18839.html
评论