thought（Food for Thought是什么意思？）

文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18628.html

周末，常爸带小小常和Mike一起喝咖啡。Mike说起自己刚看的一部纪录片：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18628.html

Mike：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18628.html

Wow! That documentary is so interesting! I never knew there are so many different ways to recycle our trash.（哇哦！那部纪录片实在太有趣了！我从来不知道回收垃圾有这么多方法。）文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18628.html

常爸：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18628.html

Yes, it really is! And it certainly gave me somefood for thoughtabout recycling in our own workplace.（没错，真的太有趣了！而且这部纪录片真的给了我关于办公场所垃圾回收的food for thought。）文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18628.html

小小常：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18628.html

Food? What food? We didnt order food at all!（吃的？什么吃的？我们根本没点吃的啊！）文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18628.html

Mike：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18628.html

Its not real food, Victor!Food for thoughtmeans something that makes you think seriously.（这里说的并不是真正的食物，小小常！Food for thought是指让你认真思考的东西。）文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18628.html

常爸：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18628.html

Indeed. Now I believe we could recycle more in the office.（没错。现在我相信在办公室我们可以做更多循环利用。）文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18628.html

小小常：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18628.html

I can help, too! I will teach my friends at school what we learned.（我也能帮忙！我会把学到的方法教给学校的同学。）文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18628.html

Mike：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18628.html

Excellent!（ 非常棒！）文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18628.html

food就是食物；thought表示思考。food for thought字面意思是：给思想（吃）的食物，需要思想消化的食物，实际意思和吃的东西是没有关系的，也不是精神食粮。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18628.html

food for thought表示值得人深思的事情或问题，引发人思考的观点。give somebody food for thought就是引起（某人）深思。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18628.html

那么，有哪些场景能让人深思呢？文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18628.html

✍看书时：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18628.html

Even though the book was bad, the story gave Marlenafood for thought.即便这本书很糟，但书中的故事还是很值得玛琳娜深思。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18628.html

✍上课时：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18628.html

The lecture was really interesting! It gave me a lot offood for thought.这堂课真的很有趣！给我留下了很多值得思考的问题。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18628.html

✍择业时：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18628.html

Now that I have finished university, I need to choose a career path! There are so many options that I have a lot offood for thought.我大学毕业了，现在面临择业！选择太多了，所以我需要好好思考思考。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18628.html

✍受挫时：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18628.html

Our team lost the rugby game last weekend, but it is not just the scoreline that caused usmost food for thought.我们队上周末输了橄榄球比赛，但最让我们深思的不只是比分。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18628.html

food for thought一词可以追溯到19世纪后期。不过，把消化从胃转移到头脑的概念则起源于18世纪的法国大革命和启蒙运动时期，那时的人们开始解放思想，积极地批判专制主义、宗教愚昧和特权主义，宣传自由、平等和民主。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18628.html

除了food for thought这个说法，thought还有其他的固定搭配：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18628.html

● give something some thought 仔细想想Ive been giving it some thought.（我一直在考虑这件事。）● Its the thought that counts. 重在情义Although you dont like this present, its the thought that counts.（虽然你不喜欢这个礼物，但是它却重在情义。）● as quick as thought 极快，一闪而过地I run out as quick as thought.（我飞快地跑了出去。）文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18628.html

没想到吧，这样一个简简单单的词，还有不少有趣的用法呢。各位爸妈们，遇到这些场合时就可以用起来了！最后再强调一遍，food for thought可不是精神食粮哦！文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18628.html

END文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18628.html

文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18628.html