value(cost、price与value的区别)

文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

在《新概念英语》第二册第61课的难点部分（Special difficulties）中，提到了cost、price与value的用法区别。这三个词因为意思相近，而且都可以同时用作名词和动词，所以的确容易混淆，今天我们就来做个梳理对比。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

【注】文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

为了更好地理解和对比三个单词的用法，在以下的内容中，我会引用柯林斯在线词典的定义（www.collinsdictionary.com），以下就简称为词典定义了。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

一、cost文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

（一）用做名词文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

【词典定义】Thecostof something is the amount of money that is needed in order to buy, do, or make it.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

由该定义我们可以得知：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

cost作为名词，主要表示费用；成本。但是，cost也因此可以引申为代价的意思，此时常用于at a cost of及其变形的短语中。如：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

费用：We calculated the cost of building a new house. （我们计算了造1座新房子的费用。）文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

成本：We have to sum up the costs of production. （我们得计算一下生产成本。）文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

代价：Im determined to attain my purpose at any cost. （我决心不惜任何代价达到目的。）文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

（二）用作动词文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

【词典定义】If somethingcostsa particular amount of money, you can buy, do, or make it for that amount.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

由该定义可以得知：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

cost作为动词，主要表示值多少钱；花费，但也因此可以引申为使付出...代价。如：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

值多少钱：How much do the vegetables cost? （这些蔬菜怎么卖？）文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

花费：That car must have cost a fortune. （这辆汽车一定花了不少钱。）文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

使付出...代价：Her irresponsible behaviour cost her father many sleepless nights. （她那不负责任的行为使她父亲许多夜不得安眠。）文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

二、price文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

（一）作为名词文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

【词典定义】Thepriceof something is the amount of money that you have to pay in order to buy it.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

由该定义可以得知：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

与cost不同的是，price侧重表达的是价格；物价。不过，price也可以表示代价，而且也常用语at a price及其变形的短语中。如：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

价格：I wonder why the company keeps its price so low. （我奇怪那个公司为什么把他们的价格压得那么低。）文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

代价：But prosperity comes at a price. （但繁荣是有代价的。）文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

【cost与price】文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

这两个词都有价格的意思，有时可以互换。如：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

Whats the cost/price of this pen? （这支笔多少钱？）文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

两者的区别是：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

cost侧重原价；成本的意思，而price指的是商品的销售价格，尤指卖方对商品所要求的价格，所以一般情况下，物品的price总比它的cost高些。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

（二）作为动词文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

【词典定义】If something ispricedat a particular amount, the price is set at that amount.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

由该定义可以得知：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

price作为动词，表示的是定价；估价。如：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

Ill ask an expert to price the old car. （我将请一位专家来给这辆旧车定价。）文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

三、value文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

（一）作为名词文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

【词典定义】Thevalueof something such as a quality, attitude, or method is its importance or usefulness. If you place a particularvalueon something, that is the importance or usefulness you think it has.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

由该定义可以得知：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

value作为名词，主要表示的是价值；重要性。如：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

价值：This book will be of great value to him in his study. （这本书将对他的研究有很大价值。）文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

重要性：No one knows the value of health until he loses it. （直到失去了健康，人们方知健康的重要性。）文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

（二）作为动词文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

【词典定义】If youvaluesomething or someone, you think that they are important and you appreciate them.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

由该定义可以得知：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

value作为动词，主要表示的是估价；重视。如：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

估价：Youd better ask an expert concerned to value your apartment. （你应该请一位有关的专家来对你的房子进行估价。 ）文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

重视：The Chinese highly value the strong family ties. （中国人高度重视家庭关系。）文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

四、小试牛刀文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

下面我们就来看看教材上配套的这7道题，大家可以试试选择适合的词语：文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

1. There has been a sharp rise in theprice/cost/valueof living.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

2. Whenever I buy anything new, my father always asks me thevalue/cost/price.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

3. If you have to work for something, you willvalue/price/costit more.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

4. That housevalued/cost/priceda fortune to build.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

5. Dr. Jamess work is of enormousvalue/cost/priceto the community.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

6. Jane hasvalued/cost/pricedthe alternative products and she recommends this one.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

7. So far, ten countries have given money towards thevalue/price/costof rebuilding after the earthquake.文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

参考答案请到文章底部的讨论区里查找。文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

如果觉得好，欢迎继续关注支持廖怀宝的原创头条号新概念英语的教与学！文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html

文章源自略懂百科-http://wswcn.cn/18595.html